У меня в ЖЖ есть френд, который фанат винтажного винила. Как добудет что-то новенькое из старенького, тут же пост ваяет. Вот нашёл пластинку "Перцев", а там просто гениальный перевод названия группы. Не знаю, как название ложится на языковые реалии СССР, но сейчас, это просто великолепно!!!
( Read more... )

Переводим со студентами текст с русского на английский. Про полинейропатию. Про топическое лечение мазями с капсаицином. Ну, студенты и переводят, капсаицин содержится в "red hot chili peppers" (правильно просто chili peppers). Пришлось показывать статью из Википедии и напеть "Californication".

Давным-давно в деревне построили комплекс из универмага и ресторана. По всем правилам советской архитектуры 1970-х. В универмаге даже сохранилась до наших дней витая лестница и подиум для демонстрации мод. Неее, в деревне модниц было как и в среднем по Московской области, но знатоки говорят, это, типа, типовой проект был. Время шло и ресторан ( Read more... )

Младший потомок съездил на экскурсию в Константиново. Приехал в бурном восторге и хочет съездить ещё. "Папа, там реально классно - там можно носиться по холмам!!" Из других впечатлений - беляши, поданные к супу на обед. "И создал Бог беляш. Отведал и увидел, что это хорошо!!" :))))

Поболтали с художником близким к Билютину и "Новой реальности". Посмотрел картины Белютина. Не люблю Хрущева, но после просмотра во мне возникло некоторое ощущение солидарности с ним. Да, умели люди делать пиар из воздуха.

P.S. У Белютина была коллекция картин. Говорят, одни шедевры. Правда, ни одного абстракциониста. Интересно, почему?

Сходил на выставку Павла Федотова в Инженерном корпусе Третьяковки. Потрясающий художник - цвета, сюжеты, образы трогают и восхищают ( Read more... )

Посмотрел от нечего делать "Джона Уика". Киану Ривз как обычно мочит всех. Вместо матрицы - русская мафия, персонифицированная Виго и Йозефом Тарасовыми. :) К слову сказать, русская мафия говорит без акцента по-русски (на экране субтитры английские появляются в этот момент), соблюдает грамматику при употреблении слова из трех букв и пьет водку ( Read more... )

Возникает странное ощущение, что значительное число пользователей ЖЖ имеют серьезные проблемы с психикой. Или не вылезают из депрессии. Иначе трудно понять желание слышать одни восторженные отзывы. Помещает одна дама фото "творческого интеллигента" на "творческом вечере". И восхищается, и восхищается лицом с сильно неухоженной небритостью, немытыми ( Read more... )

Не могу не перепостить. Во многом согласен с автором.
Оригинал взят у daniil_skitalec в Незаметная Атлантида России

Когда современный архитектор или искусствовед хочет познакомиться с историей русской культуры, он читает научные статьи, например на сайте Русарх, или эти же статьи в соответствующих книгах с тиражом до 3000 экземпляров. Общую информацию можно ( Read more... )

Побродил я тут по одной виртуальной выставке. Картинки посмотрел. Отзывы прочитал. Чем более непонятен сюжет картины, тем больше отзывов о ней, как о "философской"... :)